عالمان.Two worlds. نبضٌ واحد.One pulse.
نصنع الأفلام والهويات البصرية التي تمنح العلامات صوتًا وشكلًا ترتاح إليه. من الفكرة الأولى إلى الإطار الأخير.We make the films and the identities that give a brand a voice and a form it can live with — from the first idea to the final frame.
وجهتا نظر.Two points of view. واتجاه واحد.One direction.
توازن اللون ليس وكالة تُنفّذ طلبات. إنه استوديو يفكّر بالصورة: عمر فيلمز يتولى الفيلم من الإخراج إلى ما بعد الإنتاج، وغرور دزاين يبني الهوية من الشعار إلى آخر تطبيق. والنتيجة أن القصة والشكل يخرجان من المكان نفسه.Color Balance is not an agency that fills orders. It is a studio that thinks in images: Omar Films carries the film from direction through post, Ghroor Design builds the identity from the mark to the last application. Story and form come from the same room.
الصورة والإيقاعPicture & rhythm
إخراج، مونتاج، تلوين، موشن، وصوت.Direction, edit, colour, motion and sound.
الشكل والهويةForm & identity
شعار، نظام لوني، تغليف، وتطبيقات.Logo, colour system, packaging and applications.
اختر الباب الذي يناسب مشروعك.Pick the door your project needs.
أفلام.Films.
إعلانات ووثائقيات وتغطيات وموشن — من الفكرة حتى التسليم النهائي.Commercials, documentaries, event films and motion — idea to final delivery.
ادخل عمر فيلمزEnter Omar Films↗
تصميم.Design.
هويات بصرية وتغليف ومطبوعات تُبنى لتدوم، لا لتبهر مرة واحدة.Identities, packaging and print built to last, not to impress once.
ادخل غرور دزاينEnter Ghroor Design↗أعمال تتحدث عن نفسها.Work that speaks first.
هويات تُبنى بالتفصيل.Identities built detail by detail.
Qanadeel Boutique
بوتيك للأزياء النسائية والعبايات الفاخرة. الهوية تحوّل حرفي Q و B إلى مونوغرام واحد متصل، علامة هادئة وواثقة لبيت أزياء قائم على التفصيل.A luxury women’s fashion and abaya boutique. The identity turns the letters Q and B into one continuous monogram — a quiet, confident mark for a house built on detail.
شاهد الهويةView the identity
Triple C
قهوة وقرفة وتشوروس في الرياض. الهوية مبنية على ختم محفور، شعار يمنح منتجًا يوميًا سريعًا إحساس طقس صغير.Coffee, cinnamon and churros in Riyadh. The identity is built on an engraved seal — a crest that makes a fast, everyday product feel like a small ritual.
شاهد الهويةView the identity
Roaster Cafe
علامة قهوة مختصة من الكويت، قامت على حركتين: أيقونة ركوة مرسومة بخط واحد، ونقش رقعة شطرنج يحوّل كل كوب إلى عنصر يُعرف من الطرف الآخر للمكان.A Kuwaiti specialty coffee brand built on two moves: a single-line moka pot icon, and a checkerboard that turns every cup into a recognisable object from across the room.
شاهد الهويةView the identity
Gülbahar
مطعم تركي في الرياض. تتكئ الهوية على لون الباذنجان الداكن وشعار بخط منساب: رسمي بما يكفي للطاولة، ودافئ بما يكفي للمكان.A Turkish restaurant in Riyadh. The identity leans on a deep aubergine and a flowing logotype — formal enough for the table, warm enough for the room.
شاهد الهويةView the identity
ما الذي نصنعه لك.What we make for you.
الفعاليات والتغطياتEvents & coverage
تغطية متعددة الكاميرات، وملخصات تُسلَّم في الأسبوع نفسه، وأفلام تحفظ إحساس المكان.Multi-camera coverage, same-week recaps and films that hold the feeling of the room.
02الأفلام الوثائقيةDocumentary films
بحث ومقابلات وبناء سردي، قصص واقعية تُروى بهدوء وثقة.Research, interviews and structure — real stories told with restraint.
03الأفلام الإعلانية وأفلام العلامةCommercial & brand films
فكرة واحدة واضحة، تُخرج وتُركَّب للشاشة التي ستُعرض عليها.One clear idea, directed and cut for the screen it will live on.
04الموشن والثري ديMotion & 3D
تصميم يتحرك: تترات وفيديوهات تعريفية وأنيميشن للمنتجات وثري دي عبر بلندر.Design that moves: titles, explainers, product animation and 3D built in Blender.
05ما بعد الإنتاجPost-production
مونتاج وتلوين وصوت وإنهاء، عبر بريمير برو ودافنشي ريزولف.Edit, colour, sound and finishing — in Premiere Pro and DaVinci Resolve.
06الهوية البصريةBrand identity
الشعار والخطوط والألوان ونظام التطبيقات الكامل، من غرور دزاين.Logo, type, colour and the full application system — by Ghroor Design.
07التغليف والمطبوعاتPackaging & print
تغليف ومطبوعات وقطع نقاط البيع، مجهّزة وجاهزة للطباعة.Packaging, collateral and retail pieces, prepared print-ready.
08المحتوى والحضور الرقميContent & digital
خطط محتوى وصيغ للسوشال ومواقع إلكترونية متسقة مع العلامة.Content plans, social formats and websites that match the brand.
من فكرة إلى إحساس.From an idea to a feeling.
نُصغيListen
نبدأ من هدفك وجمهورك والقيد الذي تعمل ضمنه.We start with your objective, your audience and the constraint you are working inside.
نُوجّهDirect
اتجاه مكتوب: الفكرة، واللغة البصرية، والمراجع، والجدول الزمني.A written direction: the idea, the visual language, the references and the schedule.
نصنعMake
الإنتاج وما بعده في مسار واحد، مع جولات مراجعة متفق عليها مسبقًا.Production and post run as one pipeline, with review rounds agreed in advance.
نُسلّمDeliver
ملفات ماستر ونسخ المنصات والملفات المصدرية، منظّمة ومسلّمة.Master files, platform versions and source assets — organised and handed over.
قبل أن نبدأ.Before we start.
هل تعملون خارج عُمان؟Do you work outside Oman?+
نعم. مُعظم أعمال الأرشيف أُنتجت في دول الخليج، من الرياض إلى جدة وغيرها، انطلاقًا من مقرنا في مسقط.Yes. Most of the archive was produced across the Gulf — Riyadh, Jeddah and beyond — from our base in Muscat.
هل يمكن أن تتولوا ما بعد الإنتاج فقط؟Can you take only post-production?+
غالبًا نعم. يمكن تسلّم المونتاج أو التلوين أو الموشن أو الصوت بشكل مستقل متى كانت المادة مصوّرة.Often. Edit, colour, motion and sound can be taken on their own when the footage already exists.
كم يستغرق المشروع؟How long does a project take?+
ملخص الفعالية قد يستغرق أيامًا، بينما يمتد الفيلم الوثائقي أو الهوية الكاملة إلى أسابيع. نتفق على الجدول قبل البدء.An event recap can be days; a documentary or a full identity usually runs across several weeks. We agree the schedule before we start.
هل يجب أن يأتي الفيلم والتصميم معًا؟Do film and design have to come together?+
لا. يمكن التعاقد مع عمر فيلمز أو غرور دزاين منفصلين، أو معًا حين تستحق العلامة لغة واحدة تجمعهما.No. Omar Films and Ghroor Design can be engaged separately — or together when one language should carry both.